Prevod od "você dizia" do Srpski


Kako koristiti "você dizia" u rečenicama:

Quando eu era pequeno, você dizia:
Kada sam bio dete, ti si èesto govorila:
Nadine, o que você dizia em Copenhague?
Nadine, šta si rekla u Kopenhagenu?
Você dizia para todo mundo que era Jesus... e depois pulou de um telhado porque achou que sabia voar.
.. svima si govorio da si Isus Hrist.... i onda si skoèio sa krova jer si mislio da možeš da letiš.
Você dizia que o Sûreté não tem informações de Zorin... antes de ele vir da Alemanha Oriental?
Nemate ništa o Zorinu, pre nego što je došao iz Istoène Nemaèke?
Como você dizia, para coisas importantes, acha-se tempo.
Kao što vi uvek govorite, "Ako je nešto važno..." "...nadje se vremena"
Aquela em que você dizia que a mídia glorificou a vítima para mascarar nossa cultura patriarcal?
Napisala si da su mediji idealizovali Beechumovu žrtvu jer je ovo patrijarhalna kultura.
Lembra quando a gente falava ao telefone por horas... e você dizia: "Bom, é só isso", e desligava?
Sjeæaš se kad smo satima razgovarali telefonom? A ti si imao onaj štos. Rekao bi "pa, mislim, da bi to bilo sve."
Mas você dizia que eu não deveria perder uma chance de faturar alto.
AIi, uvek si mi govorio da ako mi se ukaže dobra prilika, treba da je iskoristim.
Você dizia que estava muito gordo!
Stalno si govorio da se osjeæaš napuhnuto!
Você dizia que eu seria dos bons.
Rekao si da bih bio dobar policajac.
Mas, como você dizia, teoricamente, se nos reconciliarmos... isso nunca mais vai acontecer.
Kao što si rekao, znaš. Teoretski, to se više nece ponoviti.
Lembra quando você dizia isso sobre a gente?
Nema sanse. Secas se da si to govorio i za nas?
Desde pequena, você dizia que essa era a regra.
Ti si reko. Kada sam bila mala reko si mi ta pravila.
O que você dizia sobre os esteroides?
Zašto? -Ed je bio u pravu.
É algo transcendente... como você dizia.
Transcendentno. Kao što si rekla, to je transcendentno.
Se lembra do que você dizia, Saul?
Seæaš se šta si govorio, Saule?
Todo o tempo que passei no MIT você dizia para eu sair e fazer amigos.
Sve vreme dok sam bio na M.I.T. govorila si mi da izlazim van i da se družim sa nekim.
Então, hã... você dizia alguma coisa sobre eu fazer milagre?
Uh, pa, uh, govorila si nešto o tome da sam èudotvorac? Oh, da.
Do jeito que você dizia para ela fazer.
Kao što si ti njoj govorila.
E também não era quem você dizia.
Nije bio ni onaj kojeg si ti predstavila.
Algumas coisas reveladas depois que você se foi, coisas que você dizia nas gravações, os casos?
Neke stvari koje su izašle o tebi nakon što si otišao, snimke tvojih razgovora, afere?
Você se lembra de quando a gente fazia sexo, e você dizia que não significava nada e era só curtição?
Seæaš se kad smo imali seks i da nije znaèilo ništa, da je bilo samo zabave radi?
Você dizia algo sobre uma mulher que abandonou?
Prièali ste o ženi koju ste ostavili tamo? Nisam je ostavio.
Você dizia que estava guardando para comprar uma cidade.
Prièala si kako štediš da bi kupila grad.
Porque não importava o quanto você dizia me amar... nunca teria um Gigante de Gelo no trono de Asgard.
Jer bez obzira na to koIiko tvrdiš da me "voIiš" nikad ne bi mogao da dozvoIiš da Ledeni Div zauzme tron Asgarda!
Aposto que quando aquele maluco te amarrou embaixo da cama dele, você dizia todo tipo de mentira, não?
I kada te je onaj psihopata vezao ispod svog kreveta... Bila si spremna na svakojake laži, zar ne?
E você dizia, que aquilo não ia dar certo.
Uvek si govorio da misliš kako neæe uspeti.
Você dizia que estava tudo bem, mas só via distância e raiva.
Govorio si da je sve u redu, ali sve što sam dobijala od tebe bilo je distanciranje i gnev.
Você dizia que Owen era parte de um time, certo?
Stalno govoriš da je Oven bio deo tima.
Lembra-se que costumávamos ir a Castelli e Mary Boone e você dizia que um dia iríamos lá para ver a minha exposição individual?
Seæaš se kad smo išli kod Castelli i Mary Boone... i ti bi rekao... jednog dana æemo doæi da vidimo one-man show?
Se me lembro bem, você dizia que eu morreria em uma vala, coberto com meu próprio vômito.
Koliko se ja seæam, rekla si da æu da umrem u jarku, prekriven vlastitom bljuvotinom.
Seus namorados anteriores entendiam o que você dizia?
JESU LI PRETHODNI MOMCI RAZUMELI OVAJ JEZIK KOJIM GOVORIŠ?
O cara, na cela, apontava pra você com a arma e você dizia...
Svi policajci su mrtvi. -Onaj momak, tamo, u æeliji, nije video, dok mu nisi pokazao i rekao, "pištolj.."
Tinha que me certificar que você dizia a verdade.
Morao sam se uveriti da govoriš istinu.
Você dizia que ele era problema de outra pessoa.
Говорио си да је то дете проблем неког другог.
Você dizia que adorava o jeito que a minha mente funcionava.
NEKADA SI GOVORI DA VOLIŠ KAKO RAZMIŠLJAM.
Coisas que você dizia aos seus clientes porque sabia que eles queriam acreditar.
Sve si to govorila svojim klijentima, jer si znala da æe hteti poverovati.
Você dizia que eu teria rugas.
Govorila si da æu imati bore.
No caminho todo até aqui você dizia que precisava de mim, que precisávamos nos unir.
Trebaš mi sa sobom. Moramo da budemo ujedinjeni.
0.87984013557434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?